skryj/ukaž teorii České uvozovky

České uvozovky se používají pro ohraničení přímé řeči, názvy nebo nadsazené výrazy. Jejich tvar připomíná čísla 9 a 6. V příkladech jsou pro srovnání uvedeny další uvozovky, v české typografii jsou správné pouze české.

1 Psaní mezer

Okolní text se od uvozovek odděluje mezerou, jejich obsah je k nim přitisknut bez mezer. Interpunkce (Tečka, Čárka, …) se píše za uzavírací uvozovky bez mezery.

Př. 1 Mezery vně
  1. České „9966“ uvozovky
  2. Strojové (rovné) uvozovky
  3. Anglické „6699“ uvozovky
  1. Tom Hanks zvládl roli ve filmu_Forrest Gump_dokonale.
  2. Tom Hanks zvládl roli ve filmu_"Forrest Gump"_dokonale.
  3. Tom Hanks zvládl roli ve filmu_Forrest Gump_dokonale.

2 Zanořování

Na zanořené uvozovky se vztahují stejná pravidla. Pokud se však bezprostředně po sobě vyskytnou dvoje otevírací nebo uzavírací uvozovky, mezera se mezi ně nevkládá.

Narozdíl od klasických uvozovek, které jsou dvojité, zanořené jsou jednoduché. Kdybychom chtěli zanořit ještě více, je třeba použít Francouzské uvozovky.

Př. 2 Zanořování: mezery vně, sousedící bez mezer
  1. České zanořené „96“ uvozovky
  2. Strojové zanořené (rovné) uvozovky
  3. Anglické zanořené „69“ uvozovky
  1. Řekl:_„Určitě znáš slovo_potípat_a pousmál se.
  2. Řekl:_"Určitě znáš slovo_'potípat'"_a pousmál se.
  3. Řekl:_“Určitě znáš slovo_potípat_a pousmál se.

S každým dalším zanořením klesá přehlednost.

Př. 3 Zanořování: ukázka nepřehledného zanoření
  • České dvojité, jednoduché, francouzské dvojité a jednoduché uvozovky
  • Slyšel_říkala jsem_viděli nápis_»přeložte_Sciendum est!«‘?.

3 Časté chyby

Př. 4 Časté chyby
  1. Nevhodná mezera
  2. Anglické uvozovky v českém textu
  1. Neznaje francouzsky, nazval ji _malou samičkou bobra“.
  2. Neznaje francouzsky, nazval ji malou samičkou bobra.

Z důvodu špatné dostupnosti jsou uvozovky často chybně zaměňovány za Strojové uvozovky. Také se podobají dalším znakům viz kapitola Podoba některých znaků.

Klávesové zkratky:

  • LEVÝ ALT + 0132 (otevírací dvojité)
  • LEVÝ ALT + 0147 (uzavírací dvojité)
  • LEVÝ ALT + 0130 (otevírací jednoduché)
  • LEVÝ ALT + 0145 (uzavírací jednoduché)

„Můžeš kreslit, můžeš psát, ale listy netrhat…“
Jakub Fialawww.odemne.com | 2009–2011